登录
[宋] 邵雍
晴窗日初曛，幽庭雨乍洗。
红兰静自披，绿竹闲相倚。
荣利若浮云，情怀淡如水。
身非天外人，意众天外起。
秋怀三十六首其一
晴日初照窗，幽静庭院雨初停。 红兰静静展，绿竹闲适倚。 名利如浮云，心境淡如清泉。 身在人间，思绪飞向天外。
现代文译文：
晴朗的窗户照射进初晒的阳光，幽静的庭院刚刚经过一场雨的洗涤。红兰安静地打开，绿竹悠闲地倚靠。名利如同浮云般飘渺，我的情怀却淡如清泉。我身处这人间世界，但思绪却飞向那更远的天外。
在这首诗中，邵雍通过描绘晴窗、幽庭、红兰、绿竹等景象，营造出一种清幽淡雅的氛围。他以“荣利若浮云，情怀淡如水”来表达自己对名利的淡漠和对心灵的追求，显示出超脱世俗的态度。诗的结尾，“身非天外人，意众天外起”进一步表现了他的出世思想和飘逸的情致。整体来看，这首诗既展现了邵雍的艺术风格，也体现了他的人格魅力。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐