登录

《依韵和浙宪任度支》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《依韵和浙宪任度支》原文

官路寻真已得真,可堪轻负洛城春。

江湖想望三千里,休使乡朋想望频。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

官路寻真已得真,可堪轻负洛城春。 江湖想望三千里,休使乡朋想望频。

这首诗是邵雍在应答友人任度支的诗作中,表达了自己对仕途的看法,以及对江湖的向往。首句“官路寻真已得真”,诗人直言自己在官场上找到了真正的自我,这里的“真”可以理解为诗人内心的真实想法和追求。

“可堪轻负洛城春”,诗人却不愿辜负洛城的美好春光,不愿意轻易辜负这美好的时光。这里的“洛城”可以理解为诗人所在的地方,而“春”则代表了美好的事物和时光。这句诗表达了诗人对美好事物的珍视和对时间的珍惜。

“江湖想望三千里”,诗人心中向往着那遥远的江湖,表达了对自由、无拘无束生活的向往。这句诗中的“三千里”是一个夸张的数字,表示了江湖的广阔和遥远,同时也表达了诗人对自由的渴望。

“休使乡朋想望频”,诗人劝诫友人不要频繁地让家乡的朋友为他担心,不要让他们频繁地思念他。这句诗中既有对家乡朋友的关心和感激,也有对自己在官场上的责任和担当的反思。

整首诗表达了诗人对官场和江湖的看法,以及对自由生活的向往。通过对比官场和江湖,诗人强调了自由的可贵和珍惜时间的重要性。同时,这首诗也表现了诗人对家乡朋友的感激和关爱,展现了他的责任感和担当精神。

译文: 在官场上我已经找到了真正的我,我怎能轻易辜负这美好的时光呢?我想象着那遥远的江湖,心中充满了向往。我劝你不要太频繁地让家乡的朋友为我担心和思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号