登录
[宋] 邵雍
亲莫如父子，远莫如蛮夷。
蛮夷和亦至，父子失须离。
当然可以。以下是基于原始的宋词《莫如吟》生成的一份现代译评：
《莫如吟》原文: “亲莫如父子，远莫如蛮夷。蛮夷和亦至，父子失须离。”
现代译评：
这首诗以简洁的文字描绘了人世间最亲近和最疏远的情感。邵雍以“亲莫如父子”开头，表达了亲子关系在人类关系中无可替代的重要性。在所有的关系中，父子关系是最为紧密和自然的，它超越了血缘，是生命中最深的纽带。然而，他又以“远莫如蛮夷”来表达人与人之间的隔阂和疏远，这里，“蛮夷”可以理解为遥远的地域、文化背景或身份差异，这些都是导致人与人之间产生距离和隔阂的原因。
然后，诗人用“蛮夷和亦至，父子失须离”来描绘一种特殊的情况，即当不同文化和地域的人们能够和谐相处时，亲子关系可能会因为各种原因而破裂。这既是对亲子关系的警示，也是对和谐共处的期待。邵雍的这首诗，既表达了对亲子关系的深深忧虑，也表达了对和谐共处的向往。
总的来说，这首诗以简单却深刻的方式表达了对人与人之间情感距离的深深思考，充满了对人际关系的洞见和人性的洞察。这也提醒我们在现代社会中，要重视并努力维系和谐的亲子关系，以及如何处理由于文化、地域和身份差异所带来的疏远和隔阂。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐