登录
[宋] 邵雍
溪边闲坐眼慵开，波射长堤势欲摧。
多少水禽文彩好，几番飞去又飞来。
以下是根据原文所做的赏析：
在溪水边，我懒洋洋地坐着，眼睛慵懒地张开。水波如同锋利的箭矢，射向那长堤，似乎要将它摧毁。我沉浸在这静谧的环境中，思考着世间万物，以及我身处的这个时代。
眼前的水禽，它们的羽毛在阳光下闪耀着各种美丽的色彩。然而，它们却屡次飞去又飞来，这让我感到有些困惑。邵雍用细腻的笔触描绘了这一场景，让人不禁思考，这看似寻常的现象背后，是否隐藏着更深层的含义。
现代文译文如下：
我坐在溪边，眼神慵懒地张开。水波如箭矢般射向长堤，似乎要将其摧毁。众多水鸟身上的斑斓羽毛引人注目，它们翩翩起舞，却屡次飞去又飞来。
这段译文保留了原诗的意象和情感，同时用简洁明了的语言表达出来。在译文中，读者可以感受到诗人对自然和社会的深深思考，以及他对于世事变迁的感慨。这种感受在译文中得到了充分的体现，使读者能够更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐