登录

《十一日福昌县会雨》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《十一日福昌县会雨》原文

云势移峰缓,泉声出竹迟。

此时无限意,唯有翠禽知。

现代文赏析、翻译

十一日福昌县会雨

邵雍

云势移峰缓,泉声出竹迟。

此时无限意,惟有翠禽知。

在繁忙的县衙生活中,诗人抽身出来,来到福昌县的山间欣赏雨景。诗人漫步山间,云移峰转,雨丝如帘;雨点洒在竹林里,发出轻柔的声音。诗人漫步其间,感受着雨中独有的闲适和宁静。

诗人通过描绘雨中的山间景色,表达了自己对自然的热爱和对生活的理解。他觉得,只有那些生活在山林中的翠鸟才能真正理解他的心情和感受。这不仅表达了诗人对自然的亲近和热爱,也表达了他对生活的理解和感悟。

整体来看,这首诗充满了诗人的情感和思考,表达了他对自然和生活的热爱和理解。同时,这首诗也体现了诗人高超的艺术造诣,他把对生活的感悟和思考通过山水、声音、动物的描写,转化为了一种有机的整体,令人陶醉其中,深感受益。

简单直译如下:在县衙里忙忙碌碌时,我会走出城市走进乡村感受山水之间的情趣。抬头仰望山间的云涌风移,云漫过了山峰变得绵长舒缓;耳朵听见林中的溪泉叮咚好似泉水从竹林中流出一样迟缓。此时此刻我心中涌起无限感慨,恐怕只有那翠鸟能理解我的心情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号