登录

《燕堂即事》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《燕堂即事》原文

川上数峰青,林间一水明。

闲云无定体,幽鸟不知名。

游侣既非约,归期莫计程。

锱铢人世事,休强作威狞。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《燕堂即事》是宋代诗人邵雍的一首诗。这首诗描绘了川上的几个青翠的山峰,林间清澈的水流,以及悠闲的云朵和不知名的幽鸟。诗中的“游侣”指的是诗人自己,而“归期莫计程”则表达了他对人生的淡然态度,不追求功名利禄,也不强求时间。

现代文译文如下:

川上的山峰青翠欲滴,林间的溪水清澈明亮。闲散的云朵无规则地漂浮,幽雅的鸟儿在林间自由飞翔。我独自游荡,不受任何约束,也不去计较归家的日期。世间琐事如锱铢一般微小,不值得去强求。

这首诗充满了对自然和自由的向往,以及对世俗名利的淡然态度。邵雍以山水为背景,描绘了自己在燕堂即事时的悠闲心境,表达了他对生活的理解。诗中的“无定体”和“不知名”等词句,也暗示了诗人对世间事物的无常和不可预测的理解。整首诗透露出一种超脱世俗的氛围,使人感受到诗人内心的宁静和自由。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然和自由的热爱,以及对世俗名利的淡然态度。通过描绘山水和悠闲的云鸟,邵雍表达了他对生活的理解,同时也传达出一种超脱世俗的氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号