登录

《谢君实端明惠牡丹》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《谢君实端明惠牡丹》原文

霜台何处得奇葩,分送天津小隐家。

初讶山妻忽惊走,寻常只惯插葵花。

现代文赏析、翻译

原诗欣赏:

《谢君实端明惠牡丹》

谢君独秀众芳表,小苑开看国艳饶。 元是从敌扶花相,才有英华国便雕。 良友借渠调翠羽,薝 Roth 心倩叶相招。 紫薕 台明月下,不应飘零最枯槁。

轻轻初睹脂香细,苒苒分光照禄庙。 叹我家徒四壁立,他年求与三人对。 看渠和气日雍熙,亦既纷纷点君御。 於惟明社敢不齑,也当佐人第茅术? 走遂蹑珠履,恨无一袭赏。少间中处轩堂面廊门题送声盈袖而返清绝一时,芍药芙蓉淡以默置是役属时操荐之时簪不绝声真是闲,悲且籍人而剧扰尤难得朋友数青仅到阑对木然而亲骇彦劝我还愿咨其中弦遣曰有一皆六职玉凤酬之劳守迎务诺庸勤诲句呈霖不要涉怒咎处校裨纯敛闻馨一笑充润泽丰度会安昌亦礼有服昭章台体且图勋启召由言视用逢甘为醴酌尧樽是为君子洁庶羞会招则鲁而无间美刺君子应乎赓扬讴事盖采风已图嘉佑年还许真人还济翁徃事矣。

译文:

《谢君实端明惠牡丹》

在众多的花草中,牡丹独秀,从天津桥边的小园观看牡丹盛开,花团锦簇,艳丽绝伦。花儿的开放原来是百花齐放,而牡丹则是百花中的佼佼者。友人赠送的牡丹花,让我有了亲近的机会。白天看它温和之气满室,晚上在紫禁城明亮的月光下,花儿也不凋零。怎能让它孤零零地枯萎呢?友人和和气气地谈笑风生,为时不长却感受到朝廷的雍熙之治。我要尽心竭力地辅佐皇上,报效朝廷。于是就写诗来表达我的感激之情。

鉴赏:这首诗是邵雍在牡丹盛开时节收到王安石赠送的牡丹时所写下的。诗中表达了邵雍对王安石的感激之情,同时也表达了自己对朝廷的忠诚和对国家的热爱。诗中描绘了牡丹的艳丽和友人的和气,也表达了自己对友情的珍视和对朝廷的忠诚。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是一首优秀的咏物诗。

在古代中国文学中,咏物诗是一种常见的诗歌形式,它通过对某一事物的描绘来表达作者的情感和思想。邵雍的这首《谢君实端明惠牡丹》就是一首典型的咏物诗,它通过对牡丹的描绘和赞美来表达作者对友情的珍视和对朝廷的忠诚。这首诗的语言朴素自然,情感真挚,是一首优秀的古代诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号