登录

《十日西过永济桥》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《十日西过永济桥》原文

十日西行过永济,时时细雨湿衫衣。

多情会得山神意,犹恐行人欠翠微。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《十日西过永济桥》是宋代邵雍创作的一首七言绝句。诗中所描述的是他在细雨中穿越山谷,对山川美景心生感怀的情景。

首句“十日西行过永济”,描绘了诗人行经永济桥的情景。这里“十日”并非确指,而是表示长时间的旅程,“西行”则表示诗人正在向西行进。整句表达了诗人旅途的漫长和行程的艰辛。

“时时细雨湿衫衣”描绘了旅途中的细雨,这个画面增加了诗的凄美感。在这里,雨点轻柔,滴在衣衫上,带来了一丝寒意,而诗人的行走,似乎也被细雨湿润,与山水形成一种呼应。

“多情会得山神意,犹恐行人欠翠微”,则是诗中的核心诗句。在这里,“多情”表达了山神的热情与好客,对过往的行人都能心生感触。“会得”则表达了山神理解诗人的心情,他担心行人匆匆而过,未能欣赏到山间的翠微美景。这里的“翠微”象征着山间的绿色和生机,也代表了诗人对自然美景的赞美。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和情感的表达,展现了诗人对自然美景的热爱和对旅行的欣赏。同时,诗中也表达了对山神的感激和敬意,体现了人与自然和谐相处的理念。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言重新表述:

我在西行的十日旅程中,经过了永济桥。时时有细雨洒在我身上的衣物上,湿润了我的旅途。山神似乎懂得我的心情,它担心我匆匆而过,未能欣赏到山间的翠绿美景。我感激山神的热情好客,也感谢它给我带来的这份美丽的体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号