登录

《春暮答人吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《春暮答人吟》原文

相违经岁意何如,漫说为邻德不孤。

咫尺洛阳春已尽,过从能忆旧时无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春暮答人吟

邵雍

相违经岁意何如,漫说为邻德不孤。 咫尺洛阳春已尽,过从能忆旧时无。

这是一首借答人询问而抒发情怀的诗。首句“相违经岁意何如”,直接回答邻居分别一年对自己的关照,并表达谢意。邵雍在洛阳伊川时,曾居住邵雍城西,与邻居保持经常性的交往。第二句“漫说为邻德不孤”,是回答对方的另一句问话,意思是自己与邻居虽然不是亲戚,但邻居对自己的关怀和帮助,并不亚于亲戚之间的情谊。这充分说明邵雍在农村的生活是感到孤独的。第三句“咫尺洛阳春已尽”,描述洛阳城内春天已经逝去,此话似乎有些伤感,但它所包含的朋友之间相互怀念的意义却是深长的。最后一句“过从能忆旧时无”,是回答对方自己是否能回忆起过去在一起时的往事,因为题中已限定是“答人吟”,所以除描写春天离别之情外,其余时间无迹可寻。但是这中间又似乎包含着对方对自己的思念和关心。邵雍此时已经离开洛阳回到共城了。

此诗采用了现代散文式的自由形式,更符合现代人的表达习惯和审美需求。首句以问答的形式,表达了诗人对邻居一年来关照的谢意和邻里情深的感受。中间两句则通过描绘洛阳春色已逝,表达了诗人对过去的美好回忆和对方对自己的思念之情。末句虽简单却富有韵味,同样传达出对方对自己的关心和友情。全诗既符合现代散文式的自由形式,又充满着浓厚的生活气息和人文情感,对于现代人来说具有很高的审美价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号