登录

《同程郎中父子月陂上闲步吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《同程郎中父子月陂上闲步吟》原文

草软沙平风细溜,云轻日淡柳低挼。

狂言不记道何事,剧饮未尝如此杯。

景好只知闲信步,朋欢那觉太开怀。

必期快作赏心事,却恐赏心难便来。

现代文赏析、翻译

在这清风吹拂,嫩草软如绵,飞沙平滑,蓝天云淡,垂柳依依的美景之中,宋朝诗人邵雍和程郎中父子,随意地走着闲步,空气中洋溢着一份和谐畅快的情怀。在这里,没有想到周围发生了什么事,更无尘世喧嚣繁忙,只在淡然的明空中自酌其欢,而希望好景长驻以消闲游之情。仔细观赏却难免徒添心情快乐感概而已,此时的感慨既有哲理思味亦更像闲笔潇洒描绘吧!空空的肚子不再胡思乱想些精神粮食了,于是他们便开怀畅饮起来。

这首诗的现代文译文如下:

在柔软的草地和沙地上,微风吹过,很是舒服。云轻飘飘的,太阳也不刺眼,垂柳在轻轻地摆动。我们大声地说着话,却忘记了谈论什么事。我们尽情地喝酒,却没有喝过这样的杯子。我们只知道在这样的景色下随便地走着。朋友多了,就会觉得太开心了。我们必须期待着一件让人高兴的事,但是又担心这样的好时机很难再来。所以我们要把握现在,好好享受这一切。

这首诗描绘了诗人和程郎中父子在月陂上闲步的情景,表达了诗人对美好时光的珍惜和对自由的向往。同时,诗中也蕴含着哲理,提醒人们要珍惜眼前的美好时光,不要等到失去了才后悔莫及。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号