登录

《题淮阴侯庙十首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《题淮阴侯庙十首其一》原文

虽则有才兼有智,存亡进退处非真。

五湖依旧烟波在,范蠡无人继后尘。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首赏析,希望您能满意:

题淮阴侯庙十首其一

邵雍

虽则有才兼有智,存亡进退处非真。 五湖依旧烟波在,范蠡无人继后尘。

在淮阴的庙宇中,诗人凭吊历史上的英雄,题写了这首诗。他首先肯定了淮阴侯韩信既有才智,又聪明过人。然而,诗人认为,人的功名富贵,进退生死,并非取决于自身,而是由天命或形势决定的。这“处非真”的慨叹,正隐含着诗人对人生无常的悲凉之感。

“五湖依旧烟波在”,五湖指韩信死后的去处。韩信死后,为平民所葬,至今淮阴西郊仍有漂母墓,这表明他毕竟在历史上留下了好的影响。但是“范蠡无人继后尘”,当年范蠡辅佐越王勾践,“身在曹营心在汉”,后来乘船隐居于五湖,乐善好施,给后人留下了美好传说。可是如今却再无范蠡这样的人了。邵雍在这里自言自己在功成名遂之后选择隐退的闲适生活,其意自在赞美韩信为人的清高旷达。

诗人咏赞韩信的英雄气概和不凡之举,推崇其进退有度的高风亮节,肯定他不随波逐流的人品,也暗讽了君主的昏庸、朝政的腐败和人心的无常。诗句表面平实而内涵曲折,意蕴深邃而有所寄托,富于启发性和回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号