登录

《谢富丞相招出仕二首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《谢富丞相招出仕二首其一》原文

相招多谢不相遗,将谓胸中有所施。

若进岂能禁吏责,既闲安用更名为。

愿同巢许称臣日,甘老唐虞比屋时。

满眼清贤在朝列,病夫无以系安危。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

感谢富丞相的邀请,我不得不答应下来。本来我以为自己的学问可以有所施为,现在看来,即使进入了官场,也不过是受吏责罢了。闲暇的时候,用不着再更改自己的名声。我愿意像巢父、许由那样称臣于人世,甘愿像唐尧、虞舜那样让天下太平。朝廷中的满眼都是清廉的贤士,我这个病人又能做什么来稳定国家的安危呢?

赏析:

这首诗表达了邵雍对官场的失望和对朝廷的忧虑。他原本以为富丞相的邀请是赏识他的才华,愿意给他一个施展才华的机会,然而当他真正进入官场之后,才发现原来自己不过是被当做了一个工具,被官场束缚住了自由。

诗中,邵雍对官员们的要求不高,只希望能够像巢许一样清廉,甘于隐居山林。但是朝廷的现状让他深感无奈和担忧。朝廷中充满了清廉的贤士,可是却无人能够把握国家的安危。这样的忧虑让人感受到了诗人对于朝廷深深的关怀和忧虑。

全诗感情真挚,表达了诗人对于官场的失望和对朝廷的担忧,同时也透露出诗人对于自己未来的迷茫和无奈。这种情感表达得十分真挚,让人感受到了诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号