登录
[宋] 邵雍
万里秋光入坐明，交情预喜笑相迎。
菊花未服重阳过，如待君来泛巨觥。
现代文译文：
万里之外的秋光入坐来，朋友的情谊先从笑声迎接。菊花虽未在重阳时节开放，只待你来我们一同畅饮美酒，仍然可以得到忘我快乐的心灵旅程。
词作先是赞美好友千里之外带给了作者心头一股澄澈明媚、舒适恬然的秋日氛围。“秋光万里”，风光自然是不错，且赠以诗情雅韵。前面提及李符因他的爽快大方及羞漫气又浓性格出了名的。“坐”纳下了数日“绵密曲宴”、日月千秋却诸多的事而诗人的到来为他窗外之日盛开的水莲花说出了名花笑迎的美句、“交情预喜笑相迎”，好朋友故又言笑、语乐。“菊花未服重阳过”带有夸张成份而其为菊华“披星戴月”、“身心仆仆”，岂能为君摇落矣而有意等到主人陪侍赏菊之后你我还共同作上一醉此所谓人生难得一知己，知己更难得也！此句一出，与“交情”并提的“笑”意又多了一层深意，既为友情开怀，也说友情如此深厚则菊华也服秋矣！末句“如待君来泛巨觥”紧承其意，既有“酒逢知己千杯少”之意味，又写出主客皆欢的场景。
至于邵雍的这首诗所要表达的情感，那就要结合他的生平来看了。邵雍是北宋理学的奠基人，他一生不慕名利，安贫乐道，淡泊于世。他的这首诗写出了对友人的深情厚谊，同时也表达了他安贫乐道的高洁情怀。
这首诗通篇用白描手法，以景衬人，层次分明，情景交融，极富情趣。更令人击赏的是它结束两句通俗活泼，奔放畅然，而于谐中见雅。体现出诗人将松江独有的荷花性格融合到了文章里面使情韵更是高出众人很多，“千杯万盏”，仿佛仍在耳边吟哦。“风景之外与人留”，“开心脾”。此处富贵之气绝不缠绕让权贵谄念就此生发不足并示自己的人格不卑俗而唯求保持志行高洁也。这或许就是他游于物外的原因吧！ 读着他的这首诗不仅会想到他的理学之成就与风范同时更想到他那如荷花般的超逸性格和洒脱心怀！
希望这个答复能够对您有所帮助。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐