登录
[宋] 邵雍
大雪初晴日半曛，高楼何惜上仍频。数峰崷崒剑铓立，一水萦纡冰缕新。昆岭移归都是玉，天河落后尽成银。幽人自恨无佳句。景物从来不负人。
原文赏析如下：
在这场大雪刚刚过去之后，初升的太阳照射着半昏半明的楼阁。雪霁之后的高楼真是格外宝贵，只怕在上面停留的时间不那么频繁。放眼望去，矗立的群峰象是利剑似的崭然突出，冰冻的江水显得如此缠绵悠长，好似带冰块的丝缕一般。雪后山岭闪银光，就像那移植到中土的山岭一样，天降天河都落尽，变成了人间的一片洁白。寒居的隐士悔恨自己没有好诗写出眼前如诗如画的景色，但是，这如诗如画的景色从来不辜负勤劳的人们啊。
译文如下：
大雪刚刚停歇，半掩的楼阁在夕阳的映照下显得有些昏黄。高楼之上频频欣赏着雪景，怎舍得这美景呢？群峰耸立，像利剑一样尖锐且新崭，江水变得分外平静和绵长。山上树枝间落下不少冰雪。这场雪之后仿佛昆岗被移到了这里变成了白玉山峰，好似天河从天空坠落后的地上白霜般的晶莹美丽。身居于此的人心中也是欢喜得不得了，只可惜手中无墨难以下笔。美妙的风景始终与人交相辉映的，再也不会消失不见。
这首诗是作者在宋哲宗元祐年间任颍州州官时所作。作者在颍州住了近十年，写有不少吟咏当地风物的诗篇。此诗是其中一首代表作。这首诗的特色是描写细腻入微，比喻新颖贴切，笔法多姿多彩。前六句用“大雪”“日曛”“高楼”“崷崒”“一水”“冰缕”“昆岭”“天河”等极写景物的数量、空间和性质特征。每句之中既各自显示了诸种异样的比喻象征含义。“大雪初晴日半曛”，不仅是白天的短暂黄昏而已；山上群峰峻岭经大雪压抹、洗刷后本来已显得十分峻峭，再因“日半曛”而益形其锐利了。“一水萦纡冰缕新”，以水面的冰缕来表现水的曲折蜿蜒之态；“萦纡”本是水的常态，“冰缕”则是雪花凝结河面上的垂缕，更是其宛曲的写照了。两句合起来就突出一个“雪”字。此外如“数峰崷崒剑铓立”之用剑来比喻山峰之棱角，“一水萦纡”用丝缕来比喻其缠绵等。全诗写得平易自然而又纤巧细致。“景物从来不负人”，说明人是负风景的，于是他发了“幽人自恨无佳句”之叹。这等于说只是景物是不负人的，如果人不负景物，能细心地加以观赏那就更好了。因此本诗又是诗人性灵的表现。此诗把诗人对颍州风物的爱赏之情融人字里行间，抒发了自己会生活、懂欣赏的恬淡心境。
以上就是这首诗的赏析过程和译文了，希望对您有帮助。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐