登录

《兴亡吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《兴亡吟》原文

孙陈李三人,亡国体相似。

虽然少有文,何复语英气。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

邵雍是北宋著名的文人,他对时局洞若观火,洞察天理循环。在这首《兴亡吟》中,他用深刻的人文见解诠释了王朝的兴衰历史,对此感慨万千。

“孙陈李三人,亡国体相似。”开篇两句简洁明了,指出了孙权、陈后主、李煜三位历史人物,他们在国家衰落之时身居高位,命运与国家的兴亡息息相关。这三人的命运在很大程度上反映了国家的兴亡之道。

“虽然少有文,何复语英气。”后两句是对前三句的深入解析,指出了他们虽然具有一定的文学才能,但他们的气质已经丧失殆尽,不再有那种英勇豪迈之气。这表明,一个国家的繁荣昌盛不仅仅依赖于文人的才华,更需要的是一种精神气质,一种英气勃发的精神风貌。

邵雍通过这首诗表达了他对历史的深刻理解和对国家兴亡的忧虑。他看到了历史的循环,也看到了国家的兴衰与个人的命运紧密相连。这首诗不仅是对历史的反思,也是对未来的警醒。

译文:

邵雍笔下的三位历史人物孙权、陈后主、李煜,他们的命运与国家的兴亡紧密相连。虽然他们年少时有些文才,但已经丧失了英气勃发的精神风貌。这使我思考到,一个国家的繁荣昌盛不仅仅依赖于文人的才华,更需要的是一种精神气质。我们不能仅仅追求表面的繁华,更要注重内在的精神修养。只有这样,我们才能真正实现国家的长治久安。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号