登录
[宋] 邵雍
此物近来贫，时时得数斤。
如茶辜老朽，似药向交亲。
未饮先忧尽，虽斟不敢频。
何由同九日，长有白衣人。
酒少吟
邵雍
此物近来贫，时时得数斤。
如茶辜老朽，似药向交亲。
未饮先忧尽，虽斟不敢频。
何由同九日，长有白衣人。
在这首诗中，邵雍通过描绘酒与茶、药之间的相似性，以幽默的口吻表达了对贫穷的无奈。他认为，酒像药一样具有疗愈的效果，同时也有副作用，可能令人感到不适。这与他对人生困境的感悟有关。这种人生观表现在诗歌中，更显深邃和深沉。
在现代文的翻译中，我会尽可能保留原诗的意境和情感，同时用更流畅的语言表达出来。
酒少吟（现代文）
这种东西近来成了我的负担， 却依然能时时得到几斤。 像茶一样，它使我显得老态龙钟， 像药一样，它却向朋友亲人施加压力。 还没喝就担心喝醉， 尽管斟满也不敢轻易饮。 如果能在重阳节一同饮酒， 就会有穿着白衣的朋友相伴。
邵雍在诗中描绘了酒与人生的关系，通过这种关系表达了他对人生的理解。他认为酒可以带来短暂的欢愉，但也会带来烦恼和压力。这种对人生的洞察在诗中得到了充分的表达。同时，他也表达了对友情和友人的思念，希望能在重阳节与朋友们一同饮酒庆祝。这种情感表达使得这首诗更加具有深度和情感。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐