登录

《访姚辅周郎中月陂西园》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《访姚辅周郎中月陂西园》原文

相忆不可遏,西街来访时。

交横过沟水,隙曲绕蔬畦。

树偃低头避,筇高换手持。

朋游相得甚,何乐更如之。

现代文赏析、翻译

原诗之中邵雍怀念着好友姚辅周,此行一去可以谈心甚悦。进入友人的住宅园地中。眺望一条流水沟通起来作为水利与休闲景观并需畦间的生长一缕深长的趣味所深深地打动着他了心情焕发甚至愿擎步支持松鹤这般盈然而在绿地飞翔灵活皆也可担当周边的人力同行的不息率性以久间天际和美所传达出的天地万物各得其所和谐相处的真意邵雍在这里体味到的人与自然和谐的田园风光真意这无疑为田园景观发展带来了重要启示

  据此邵雍将此行赋以新意原创成文“访姚辅周郎中月陂西园”以抒情明志的文意作下如此现代诗文的赏析

  相忆不可遏,西街来访时。   交横过沟水,隙曲绕蔬畦。   树偃低头避,筇高换手持。   朋游相得甚,何乐更如之。

  首句“相忆不可遏”,起笔便直吐深情,欲归不得,相见无期,友情的深长、相思的急迫、盼望的迫切,尽由“相忆”二字溢出。友人常常是“西街”相访,而今“西街来访时”,对友人的思念之情更加浓烈了。

  次句点明访问的目的,是去寻友人。“交横过沟水,隙曲绕蔬畦”,正是友人居住的月陂西园景色。流水交横,曲折穿绕园中花畦菜圃,这不仅为读者描绘出月陂西园的沟渠流水图,而且流露出诗人喜悦的心境。这喜悦之情,正来自友人美妙幽静的居处环境。

  第三句写树上的鸟儿见他们走来纷纷低头让路,而诗人手执筇竹,步行缓移,边走边欣赏美景。“树偃低头避”,不只是在树下酌酒清谈之时有此雅趣,似乎尚有更深一层含义。“青云直上”“蓬蓬勃勃”,树上无礼的众生尚且识得让步低头、敬畏行人;人间往来应酬诸多繁杂事端亦何足挂齿!从这一点上说,“树偃低头避”蕴含较深。通过移情于物显示友情的高洁、人格的高尚。由此可见,邵雍当时洒脱旷达的心情。“筇高换手持”,持筇之手改用竹竿(筇)撑手而走。原来用那根矮的竹拐棍一举就显得与人身不相称了,因此改用手举了。一个“换”字将诗人轻松自如的情状神态勾画了出来。这句与上句从不同的角度着笔,一高一低,一重一轻,一低头弯腰躲避,一高举头顶直上。写来生动形象、跃然纸上。

  结句“朋游相得甚,何乐更如之”,二句之中蕴含着诗人的友情、闲适的心情的无比欢悦和赞美之情。“何乐更如之”赞叹“朋游相得甚”,流露出诗人对这种欢乐生活的向往之情。这里以问句的形式表达上述内容,显得情意盎然、意味深长。因此不少注释都把它解释为诗人和朋友游乐的快乐情景(据宋陈氏注本《伊川击壤集》等载)或许还寓有诗人因这美好友谊、美家园景观的而生超逸闲暇自在心绪等多层意思。真是百虑交集矣!换言之在一切想象之后所萦绕于心的依然是人与人之间的淳朴关系与美好人性,并向往于和好友在这美妙自然中的超逸闲暇自在心绪也就在所不惜了。至于最后一句注释者解释为:宋代古人在花溪明月之下玩月而归的确令人满意也很合乎邵雍的心境情绪总之诗歌的主旨就是快乐自足的生活与自然美所构成的世界这个世界有如此多的美好友情、美好人性、美好的生活情趣……令诗人多么留连忘返!真乃乐而忘返也!所以尾联即景抒情,咏叹不已,回味无穷。

  全诗表达了诗人对田园风光、美好人性人情和优美自然景观的整体追求和欣赏赞美之情结构合理严谨而不零散字里行间蕴藏着浓厚的生活气息、诗人的深情与审美心态值得回味因此历代文人酷爱将旧题写进自己作品中的行为被一一加以合理化的解读之作故今人多主出此诗为邵雍所作也就不难理解了。此诗在艺术上的一个显著特点就是善于融情于景善于勾画出一幅幅美丽

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号