登录

《同诸友城南张园赏梅十首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《同诸友城南张园赏梅十首其一》原文

东风一夜折梅枝,舞蝶游峰都不知。

插了满头仍渍酒,任他人道拙於时。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春风一夜之间折断了梅花枝头,飞舞的蝴蝶也因此不知该去哪里。

头上插满了梅花,喝醉了酒,任由别人说我古板不懂时务。

赏析:

这首诗是邵雍和朋友们在城南的张园赏梅时所作。通过对赏梅的描写,表达了诗人对世俗的看淡,对生活的热爱。

首句“东风一夜折梅枝”点明了赏梅的时间——东风一夜之中,梅花被风吹折。一个“折”字,可以看出梅花的娇弱。而飞舞的蝴蝶也因此不知该去哪里,则反衬出梅花的傲然独立。

“插了满头仍渍酒”一句,进一步表现了梅花的孤傲。诗人不仅在满头插梅,还在酒中加入了梅花,表现了对梅花深深的喜爱。

“任他人道拙於时”则表达了诗人对世俗的看淡。任由别人说我不懂时务,我依然热爱生活,热爱梅花。

总的来说,这首诗表现了诗人对生活的热爱,对世俗的看淡,以及对梅花深深的喜爱。无论他人如何看待自己,自己依然热爱生活,保持自我。这种精神在今天依然有积极的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号