登录
[宋] 邵雍
当年志意欲横秋，今日思之重可羞。
事到强图皆屑屑，道非真得尽悠悠。
静中照物情难隐，老后看书味转优。
谈尘从容对宾客，荐章重叠误公侯。
已蒙贤杰开青眼，不顾妻孥怨白头。
谷口郑真焉敢望，寿陵馀子若为谋。
鼎间龙虎忘看守，棋上山河废讲求。
一枕晴窗睡初觉，数声幽鸟语方休。
林泉好处将诗买，风月佳时用酒酬。
三百六旬如去箭，肯教襟抱落闲愁。
岁暮自贻
当年意气欲横秋，今日思量重带羞。
事到强图都屑屑，道非真得尽悠悠。
静中物态难藏隐，老后心颜转兴幽。
宾外来谈从容对，吉梦从容展转愁。
节操龙腾虎亦守，方舆鼎峙不为谋。
将诗向竹添清兴，用酒因花佐雅游。
岁月如飞不可挽，肯教心事落闲愁。
邵雍的这首诗是写自己的晚年生活和自抒怀抱的。诗的首联写自己年轻时的志向和现在的思想变化，感到为世事所牵累，为物欲所诱惑，以致不能保持自己的节操。颔联写自己年老了，懂得许多世事，也不再想有所作为了；只求能安度晚年，过着宁静的闲居生活。颈联写自己的交往和思想。“从容”二字说明自己看淡世事，只同知已交游，能作诗喝酒，也就不再想作官了。尾联即承“用酒因花”句发挥，一方面说明自己饮酒赏花是为了开阔襟怀，一方面抒写自己愿意做贤人而不愿意做庸人的思想感情。花是用来看的，酒是用来喝的，如果能清兴高而得美文、开阔襟怀，当然就用酒来遣兴；如果欢愉之时偏遇愁恨悲痛之事袭来，就写诗抒发感情。在作者看来：富贵功名原是过眼烟云，自己能够这样旷达地看待这一切，实在是太高兴了。这种自得之趣固然值得赞赏，但未免带有一点消极意味。邵雍的诗朴实真切，有自己生活的体验，绝不像那种“无病呻吟”之作；同时又善于把身世感慨、现实认识同个人生活感受融合在一起，不流于冷僻浅俗；对于声律对仗亦未尝没考虑，只是不像后来的一些律诗那样刻意求工；从而表现出一种特别的平淡、醇雅的风格来。此诗不难理解，与杜甫、陆游等的诗歌相比下更易让人接受和理解。在现代生活中不也应当力求做到在“不尚空谈、多干实事”的精神下去生活和工作吗？从而更应当牢记党中央倡导的建设小康社会并为之去努力奋斗，这样的话，人们的精神世界也就一定更为丰富美好。诗译如下：
曾经年轻的我想像星空中陨石般的迅猛一般向前冲去横扫一切障碍与困难、超越所有的岁月（气魄如秋天大地的山巅上的峰峦般高高在上）一晃几十年过去现在回想起来都感到脸红（羞耻）为何要如此急躁（为何要像春天的野兔般急躁）？为何要如此急功近利（为何要像蚂蚁般忙忙碌碌）？如今我已年老体衰不能再强求了（事到强图都屑屑）一切皆空想了（道非真得尽悠悠）。静下心来观察周围的一切我感到万物皆有情难以掩饰（静中照物情难隐）老来读书却感到滋味无穷（老后看书味转优）。面对宾客我谈笑风生从容不迫（谈尘从容对宾客）举荐贤才却徒费心思（荐章重叠误公侯）。我已得到贤士的赏识（已蒙贤杰开青眼）妻室儿女也不再抱怨我满头白发（不顾妻孥怨白头）。我本想避开闹市隐居山谷（谷口郑真焉敢望）无奈邯郸学步的人实在太多（寿陵馀子若为谋）。此时的我应当像守护鼎间的龙虎一样守护我的信念与气节（鼎间龙虎忘看守）不能因象棋而耽误了大事（棋上山河废讲求）。在晴朗的早晨我喜欢躺在床上休息刚刚睡醒（一枕晴窗睡初觉）耳畔传来几声幽美的鸟鸣声让我感到无比愉悦（数声幽鸟语方休）。闲暇时我要徜徉在美丽的山间小路上放歌吟唱心情特别舒畅（林泉好处将诗买）；清风明月之时痛痛快快地来几杯来犒赏我的这把老骨头了。上天的馈赠是否丰富且自然的岁月年华转瞬即逝说罢工夫精巧的时光就不再停留了。如此这般怎能落得个清闲愁苦的心情而让自己的内心世界变得愁云惨淡呢？（三百六旬如去箭，肯教襟抱落闲愁。）
这就是我晚年的生活也是我对自己一生的总结和对自己未来生活的憧憬和追求！
微信扫一扫
邵雍诗词推荐