登录

《一等吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《一等吟》原文

欲出第一等言,须有第一等意。

欲为第一等人,须作第一等事。

现代文赏析、翻译

一等吟

欲出第一等言,

须有第一等意。

欲为第一等人,

须作第一等事。

赏析:

人生在世,说话要掷地有声,做人要做品德高尚的一等人物。这便是邵雍在吟咏交友之道时所提出的一种理想和人生追求。其中的“第一等言”,重在品德、性识;“一等人物”,重在品性之高下;“一等的事”,即要干一等的事业,成为一等人物。无不是想要唤起世人的觉醒,期望有一日能够国泰民安,人心向善。时过境迁,仍未曾得到预想的愿景。愿尽毕生之力以求世人做人的根本和真善至美的生活环境,为多少后世之人倡导了一种向上的价值观!正是他志存高远、不以俗流为荣,遗留的历史见证品甚丰的原因所在吧。只有一直力行儒家气节至上才具可为人之志的大成至圣先师之真经无私的流传于世,他对于后人产生的思想冲击和深远影响又岂止是他那超越千年的博大精深的学问而已!

译文:

如果想说出有价值的话,首先要有高层次的思想境界;如果想成为有品位的人,首先必须做高尚的事情。

这是邵雍对于人生修养提出的一种要求,他提倡做人做事要高标准严要求,要努力使自己的言行能够经得起历史的检验。邵雍本人也身体力行,他的一生可以说是他对自己提出的这些要求的具体体现。他的言行举止完全符合一个大儒的风范和标准,因此他才能够赢得后世的广泛尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号