登录
[宋] 邵雍
年老逢春雨乍晴，雨晴况复近清明。
天低宫殿初长日，风暖园林未啭莺。
花似锦时高阁望，草如茵处小车行。
东君见赐何多也，又复人间久太平。
年老逢春
邵雍
年老逢春雨乍晴，雨晴况复近清明。
天低宫殿初长日，风暖园林未啭莺。
花似锦时高阁望，草如茵处小车行。
东君见赐何多也，又复人间久太平。
这首诗是邵雍在晚年逢春时的感受。首句点明题意，他已入老境，却逢春雨，天气阴沉乍晴。颔联、颈联写近景，写春日的天气特征和园林景色，春风轻暖，天气放晴，莺歌还没有停止。尾联二句是感叹，春天来得及时，老天爷赐予大地温暖和光明。人间也太平无战祸，这是大好的春光，也是大好的世界。
这首诗写暮春天气，却句句都是对人间大好的赞颂。诗写得明朗、清新、欢快，充满了乐观精神。这是邵雍一贯的乐天精神。这首诗用笔简练而细致。一句之内有时包含了若干意思，如“天低宫殿初长日”一句，不仅点明了是初春时节，而且也透露出皇家园林的宽阔气象。“花似锦时高阁望”这一句则是由近而远的带出远处的楼阁和回廊。这都是运用简练的笔墨勾勒出事物的轮廓，使形象鲜明起来。
现代文译文：
我年岁已高，恰逢春雨过后天空放晴。春雨刚停就迎来明媚的春光，天气渐渐暖和了园林里的景色会显得更加动人。虽然只是微微的低矮的宫殿群和远处的宫殿；然而等有花草如锦般点缀其上的时候阁上定当可以看到无比绮丽的美景！皇家园林那绵延不断的苑路大约早已变得平平整整且上满是翠色茵茵了到时候一定是少有人脚步来踏坏了这么美好如茵的草地吧！春天是大自然最好的赐予啊！人间也太平无战祸，这是大好的春光，也是大好的世界！
微信扫一扫
邵雍诗词推荐