登录

《过比干墓》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《过比干墓》原文

精诚皦於日,发出为忠辞。

方寸已尽破,独夫犹不知。

高坟临大道,老木无柔枝。

千古存遗像,翻为诌子嗤。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

比干的忠心耿耿就像皦日精诚,他留下的忠辞令人感动。

他的心中已经毫无保留,但纣王却一无所知。

高高的坟墓位于大道旁,老树失去了柔枝仍屹立不倒。

千古流传他的遗像,却反而被诌子嘲笑。

赏析:

这首诗以比干墓为题材,表达了诗人对忠臣的赞美和对暴君的讽刺。邵雍通过比干的故事,强调了忠诚和精诚的可贵,同时也揭示了纣王的昏庸无道。

诗中“精诚皦於日,发出为忠辞”表达了比干对纣王的忠诚和精诚,他的忠辞令人感动。而“方寸已尽破,独夫犹不知”则表达了比干心怀坦荡,毫无保留地献出自己,但纣王却一无所知。这种对比鲜明的描写,突出了比干的高尚品质和纣王的昏庸无道。

“高坟临大道,老木无柔枝。千古存遗像,翻为诌子嗤。”这几句诗描绘了比干的坟墓高耸在大路上,老树失去了柔枝仍然屹立不倒的景象。而“千古存遗像”表达了比干的精神永存,但“翻为诌子嗤”则表达了那些诌媚之徒对忠臣的嘲笑。这种对比和反讽的手法,加强了诗歌的感染力和批判力度。

总之,这首诗通过描写比干墓,表达了邵雍对忠诚、精诚等品质的赞美和对暴君昏政的批判。诗句饱含感情,语言简练有力,富有艺术感染力和批判精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号