登录

《秋怀三十六首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《秋怀三十六首其一》原文

草绿露沾衣,草衰风切肌。

物情非作异,人意强生疑。

岐动杨朱泣,丝添墨子悲。

知之何太晚,徒自泪淋漓。

现代文赏析、翻译

秋怀三十六首其一

绿草如茵,露水沾衣,草色衰微,秋风切肤。万物并无异样,人心却生疑窦。

杨朱歧路,泣涕涟涟,墨子悲丝,更添忧思。何事知之太晚,泪如泉涌,淋漓不尽。

邵雍的这首《秋怀三十六首》以秋日景物为题,抒发了他对世事人生的感悟。首句“草绿露沾衣,草衰风切肌”生动描绘出秋天的景象,绿草如茵,露水沾衣,而草色衰微,秋风切肤。这两句看似写景,却已暗含了作者的情感在内,为后面的“人心却生疑窦”做了铺垫。

“物情非作异,人意强生疑”是全诗的转折点,也是诗眼。这里作者阐述了物与人之间的关系,指出万物并无差异,而人心却常常生出不必要的疑虑。这种思想体现了邵雍的哲学观念,即强调人的主观臆断会对事物产生误解,从而带来不必要的痛苦。

“岐动杨朱泣,丝添墨子悲”两句进一步深化了主题,杨朱因歧路彷徨,泣涕涟涟,而墨子则因事物变化而悲痛。这两句象征着作者对人生的理解:人生之路充满歧途和变化,我们必须面对这些挑战并保持坚韧。

最后两句“知之何太晚,徒自泪淋漓”,作者感叹自己知道这些道理已经太晚,只能独自流泪。这两句表达了作者对过去的追悔和对未来的无奈,也体现出邵雍对人生的深刻洞察。

总的来说,这首诗以秋景起兴,借物抒情,表达了作者对世事人生的深刻理解。它告诉我们,我们应该减少主观臆断,面对人生的歧途和变化保持坚韧,并珍惜已经知道的道理,以免徒自泪淋漓。在现代社会中,这种思想依然具有启示意义,可以帮助我们更好地面对生活的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号