登录

《观棋小吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《观棋小吟》原文

谁言博奕尚优游,利害相磨未始休。

初得手时宜顾望,合行权处菲迟留。

二年乃正三监罪,七日能尸两观囚。

天下太平无一事,南阳高卧更何求。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《观棋小吟》是宋代诗人邵雍的一首小诗。这首诗以棋盘上的对弈为主题,借此表达了作者对于社会现象的观察和理解。

首句“谁言博奕尚优游”中,“博奕”是下棋的意思,“优游”则是悠闲自在的意思。诗人借此指出,人们往往过于乐观地看待下棋,以为只是单纯的娱乐,而忽视了其中蕴含的利害关系。

“利害相磨未始休”是对前一句的进一步阐述,说明在棋局中,无论是赢家还是输家,都会受到利益和害处的困扰,这种关系从未停止过。

“初得手时宜顾望”描绘了棋局的初期,初学者往往顾此失彼,无法全面掌握棋局的局势。

“合行权处菲迟留”则描述了高手的智慧,他们能够灵活运用策略,不会过于犹豫不决,也不会轻易放弃机会。

接下来,诗人在“二年乃正三监罪”和“七日能尸两观囚”两句中,借用棋局的道理来影射社会的种种不公和不合理。这里使用了“三监罪”和“两观囚”这两个典故,三监是商朝王位继承人太丁、帝乙和少辛的封地名称。他们的存在威胁了商朝王位继承人的合法性,因此被视为罪恶。而“两观囚”则是指汉朝时因犯法而被囚禁在观中的官员。这里诗人借棋局来比喻社会的不公和不合理,表达了对社会现象的深刻洞察。

最后,“天下太平无一事”表达了诗人对太平盛世的向往,也说明了他对下棋之外的事物漠不关心,“南阳高卧更何求”,体现出他对闲适生活的追求和对乱世名利的超脱。

这首诗不仅通过对棋盘上对弈的描写来揭示社会的各种不公和不合理的现象,而且以一个更深层的视角反思了这些问题的原因,具有强烈的思考深度。此外,这首诗用简单明了的诗句表达了深刻的道理,也体现了诗人邵雍的文学造诣和思想深度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号