登录

《秋阁吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《秋阁吟》原文

秋阁一凭栏,人心何悄然。

乾坤今岁月,唐汉旧山川。

淡泊霜前日,萧疏雨后天。

丹青空妙手,此意有谁传。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

秋阁一凭栏,人心何悄然。 阁,是指楼阁,古人常以“秋阁”为题,写秋天的景色。诗人站在秋阁上,凭栏远眺,但见秋景如画,令人心旷神怡。然而,面对如此美景,诗人心中却感到“何悄然”,似乎藏着什么心事。

乾坤今岁月,唐汉旧山川。 “乾坤”是指天地、世界,“今岁月”则是指现在的时间。诗人在此表达了时间的流逝和历史的变迁。他看到的是现在的秋景,但想到的是过去的唐汉时期的江山。这种对比,既表达了对历史的怀念,也表达了对现实的感慨。

淡泊霜前日,萧疏雨后天。 “淡泊”和“萧疏”都是形容秋天的景色,前者表达了秋天的宁静,后者则表达了秋天的凄凉。这两句诗把秋天晚上的景色描绘得非常生动,让人仿佛身临其境。

丹青空妙手,此意有谁传。 “丹青”是指绘画用的颜料,这里代指绘画,“空妙手”则表达了绘画技巧的高超。然而,即使有再高超的绘画技巧,也无法表达出诗人内心的感慨和情感。诗人发出疑问:有谁能够理解这种情感呢?

总的来说,这首诗通过对秋阁的描绘和对历史的思考,表达了诗人对时间流逝和历史变迁的感慨,同时也表达了对现实的不满和无奈。诗人通过优美的语言和生动的描绘,将秋天的景色和内心的情感完美地结合在一起,展现出他深厚的文学功底和艺术造诣。

以下是这首诗的现代文译文:

站在秋阁上,凭栏远眺,心中不禁有些寂寥。 天地间已过多少春秋,唐汉的山川早已不是旧貌。 霜前淡泊之景,雨后萧疏之色,令人感慨万千。 即使有丹青妙手,也难绘此情此景,有谁能够理解我的内心?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号