登录

《死生吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《死生吟》原文

学仙欲不死,学佛欲再生。

再生与不死,二者不果能。

设使人果能,方始入于情。

赏哉林下人,不为人所惜。

哀哉公与卿,重为人所惑。

现代文赏析、翻译

死生吟

邵雍

学仙欲不死,学佛欲再生。

再生与不死,二者皆不果。

设使人生能,方始入于情。

赏哉林下人,不为人所惜。

哀哉公与卿,重为人所迷。

邵雍的这首《死生吟》是一首富有哲理的诗,它表达了人们对生死问题的不同看法。在诗中,作者指出学仙和学佛的目的都是为了不死或再生,但这种不死与再生的追求,在现实中往往是不可能的。如果真的有可能,人们就会陷入情欲之中。然而,那些逍遥林下的隐士,却因为他们的超脱和自由,得到了人们的赞赏。相反,那些公卿们却被世人所迷惑,无法摆脱生死轮回的困扰。

现代文译文:

人生追求长生不老,修佛期望死后再生。

如果能真的不死不生,恐怕人类就要陷入情欲的深渊。

逍遥林下的隐士多被人们赞美,那些达官显贵却受人迷惑。

从这首诗中可以看出,邵雍对生死问题的看法是比较超脱的。他认为生死是自然规律,是不可抗拒的。他强调人的自由和自主性,认为人们应该追求自己的幸福和自由,而不是被生死问题所束缚。这种思想在当时的社会背景下是比较独特的,也反映了邵雍对人生的深刻思考和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号