登录

《和商守宋郎中早梅》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《和商守宋郎中早梅》原文

山南地似岭南温,腊月梅开已浃辰。

耻与百花争俗态,独殊群艳占先春。

角中飘去凄於骨,笛里吹来妙入神。

秀额妆残黏素粉,画梁歌暖起轻尘。

宰君惜艳献州牧,太守分香及野人。

手把数枝重叠嗅,忍教芳酒不濡唇。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山南的气候类似于岭南,温暖宜人。在腊月里,梅花已经盛开了一个月。它并不与百花争夺俗丽的姿态,而是独自拥有春天里与众不同的艳丽。它似乎散发着清冷的幽香,宛如在演奏着优雅的乐曲。有些花瓣残缺的梅树上粘着素粉,梁上歌唱的鸟声让人感到温暖的同时,也扬起微薄的尘埃。当地的官吏将梅献给州牧,州牧也将最好的一部分赠给百姓。数枝梅花被捧在手中,让人尽情地欣赏,让人舍不得让这芳香的酒沾湿嘴唇。

赏析:

这首诗是邵雍对早梅的赞美,他并不与百花争艳,而是独自拥有春天里与众不同的艳丽。他表达了对梅花的喜爱和欣赏,同时也体现了他的高洁品质和对生活的热爱。

“耻与百花争俗态,独殊群艳占先春。”这两句诗表明了邵雍对梅花的独特见解,他认为梅花不需要与百花争抢,自成一派风采,也足以傲视群芳,在早春里独领风骚。这体现了他的自傲和高雅品质。

“角中飘去凄於骨,笛里吹来妙入神。”这两句则通过描写梅花的姿态和香味,展现了它的独特之处。角中指的是乐器中的箫或笛子,吹来则是指梅花散发出的幽香,这两句诗生动地描绘了梅花的美丽和清雅。

“秀额妆残黏素粉,画梁歌暖起轻尘。”这两句则进一步描绘了梅花的美丽和生命力。秀额指的是梅花的花朵,妆残黏素粉则是指梅花的花瓣上粘着白色的粉,给人一种清新脱俗的感觉。画梁歌暖则是指梅花的枝条如同画中的一样美丽动人,暖歌起轻尘则是指梅花的香味让周围的空气变得清新宜人。

整首诗通过对梅花的赞美和描绘,展现了邵雍的高尚品质和对生活的热爱。同时,这首诗也表达了诗人对自然美和人性美的追求和向往,对于今天的人们也有着重要的启示作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号