登录

《事争吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《事争吟》原文

旱极望雨意,病危思药心。

人人当此际,不待劝而深。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《事争吟》是宋代诗人邵雍的一首诗。这首诗描绘了人们在特定情境下的心态和行为,即当面临困难或危机时,人们会自然而然地产生一种争先恐后的冲动。

首句“旱极望雨意”表达了当旱情严重到人们迫切期待雨水降临时,人们心中的期望和意志。就像在久旱的土地上渴望雨水滋润一样,人们的心中也渴望能够解决问题,改变现状。

第二句“病危思药心”则描绘了病重之人寻求治愈之法的急切心情,就如同寻求解药一般。这反映了人们面对困难时的一种积极态度,希望通过寻找解决办法来克服问题。

“人人当此际,不待劝而深。”这句话揭示了人们在这种关键时刻的一种自然反应:即使不需要他人的劝告或鼓励,他们也会积极主动地去寻求解决办法。这是一种人性的本能反应,也是人们面对困难时的自我保护机制。

这首诗的现代文译文可能是:“当生活陷入困境,人人都会像盼望雨水、寻找药方那样,积极地去寻找解决问题的方法,不待他人劝告,便已深陷其中。”这样的译文更贴近现代人的生活情境,强调了人们在困难面前的主动性和积极性。

总的来说,《事争吟》这首诗描绘了人们在困难时刻的积极态度和行动,表现了人性的坚韧和自我保护的本能。这种精神在任何时代都是值得赞扬和学习的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号