登录

《题淮阴侯庙十首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《题淮阴侯庙十首其一》原文

若非韩信难除项,不得萧何莫制韩。

天下须知无一手,苟非高祖用萧难。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

题淮阴侯庙十首其一

邵雍

若非韩信难除项,不得萧何莫制韩。 天下须知无一手,苟非高祖用萧难。

这是邵雍题淮阴侯庙的诗之一。淮阴侯即韩信,淮阴侯庙在今江苏淮阴西北。

这首诗是赞扬韩信的,同时对萧何也予以肯定。因为如果没有韩信,项羽势力不能灭,刘邦的统治也不能稳定,天下局势不会改观。但是有了韩信而没有萧何也不行,萧何是发现、培养、举荐韩信的关键人物。假如刘邦不听萧何的话重用韩信,天下形势仍会归于项羽,即使勉强支撑下去也终非大胜之局。由此可以悟及人、事、时、势等等相得益彰之理。这诗的赏析可以这样进行:

前两句“若非韩信难除项,不得萧何莫制韩”是讲除项羽之外,就难有韩信;没有萧何,也就没有韩信。这是讲天时、地利、人和与人才的关系。除掉项羽是讲天时,韩信是讲人和;萧何月下追韩信是讲人和中的知人善任。“天下须知无一手”一句“无一手”是借用北方口语,意思是没有第二个人选。这句“天下须知无一手”和前两句关系极为密切。“苟非高祖用萧难”一句“高祖”指刘邦,“用萧难”指听信萧何的荐言重用韩信。这句是说如果没有刘邦听从萧何的话重用韩信,也就不可能发生楚汉战争的重大变局了。所以这诗前两句讲天时地利人和与人才的关系,后两句则讲人、事、时、势的相辅相成。这种道理并不深奥,但在邵雍的笔下却写得有情有理,引人深思。

从艺术上看,这诗的优点是写得跌宕有致。前两句讲除项羽之外就难有韩信;后两句则讲有了韩信而没有萧何也不行。两句都断都连接,语意形成起伏之势。又前两句均提他人,后两句则归结到自身。读起来不仅感到气势充沛而且能引人深思。前人往往称赞邵雍善于以极精粹的语言表达深刻的道理,这一首绝句可谓其中的一个例子。此诗用的也是邵雍的特有句式,这是不能与寻常古风相提并论的。至于平仄格律这一方面都是完全自由的(此外他诗多有填作律句者),虽未必按部就班(如此诗用韵即为上一下一式),却自成一套规范不犯庸滥之弊(由于过于严格也不免近于板滞)。可见古人称许邵雍之才的这一些评价确是有事实根据的。以上所说的意思主要是想就学习鉴赏这诗时容易疏忽的地方谈谈个人体会。“绝句如小道坊廊衢客店及幽旷亭院中一段屋宇门墙四向之路斯尽矣”(严有翼《艺苑雌黄》),“路”字很能说明问题。对于一般古风和绝句,如能从这方面去体会它的结构、节奏和用字等,便不难了解这类短篇小品的特征和要求了。至于是否可以理解为作者本人意中所述之“道”,那就要看具体情况而定了。另外还应该指出的是:一首好诗同时可能也寓有哲理而又具有美学价值,像这首诗一样写得意深情厚、语近词简而又文理通顺而又不落浮涩生硬窠臼的作品并不容易多见。如果能仔细欣赏、鉴赏和理解作品中的优劣得失,那就可以更深刻地领会和领会优秀作品的真正价值了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号