登录

《秋怀三十六首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《秋怀三十六首其一》原文

青蕉叶披敷,碧芦枝偃亚。

风雨萧萧天,更漏沉沉夜。

彼物固无嫌,此情又何讶。

但念征路人,天涯尚留挂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋怀三十六首其一

青蕉叶披敷,碧芦枝偃亚。 风雨萧萧天,更漏沉沉夜。 彼物固无嫌,此情又何讶。 但念征路人,天涯尚留挂。

邵雍在宋代士大夫阶层中是个比较独特的人物,他既不求名利,也不热衷于禄位。这首诗就体现了他的这种心境。邵雍远离繁华,隐居故乡,过着清苦的生活,但他并不因此感到痛苦和失落,反而觉得这种生活很自在。他喜欢欣赏自然景色,感受大自然的魅力。

首两句描绘了秋夜的景色:青色的芭蕉叶子铺满大地,碧绿的芦苇枝条低垂。风雨交加,夜深人静。此情此景让人感到了夜晚的清冷和深沉。这是以景物渲染了作者内心世界的深沉。三、四句更是深刻描绘出了诗人的感受:“风雨萧萧天,更漏沉沉夜。” 风吹雨打声不断传来,此时夜晚也愈发显得沉重。“更漏”一词意为深夜,表现出更深露重之时无人慰藉的悲凉之感。

然而,邵雍并没有因此而感到失落和沮丧,反而觉得这一切都是理所当然的。“彼物固无嫌,此情又何讶。”这两句诗的意思是:这些景物并没有什么可抱怨的,我的心情又有什么可惊讶的呢?这表达了邵雍对生活的淡然处之,对一切事物都抱有宽容和理解的情怀。即使面对凄凉和寂寞,他也能保持一份宁静和平静。

最后两句诗直接抒发了他的感想:“但念征路人,天涯尚留挂。”想到在外远行的朋友,他还挂念着他们是否安好,表现了诗人淡泊名利,积极向上的人生观。“天涯尚留挂”表现出他对远方的挂念,尽管他身在故乡,心却在远方。

总的来说,这首诗体现了邵雍对生活的淡然处之和对自然的热爱。他能够欣赏自然的美景,也能理解并接受生活中的一切困难和挑战。这种淡然处之的态度也正是他能够过上宁静而满足的生活的原因。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号