登录

《同诸友城南张园赏梅十首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《同诸友城南张园赏梅十首其一》原文

折来嗅了依前嗅,重惜清香难久留。

多谢主人情意切,未残仍许客重游。

现代文赏析、翻译

当然可以。以下是这首诗的现代文译文以及赏析:

折花嗅之,香韵依然,再次惋惜清香味儿难以持久停留。多亏主人的好客之意深情,花儿尚未凋零仍允许我再游此处。

这首诗首句一个“嗅”字生动传神地描摹了折花者对花的贪婪,尽情享受着花的清香。第二句道出花香难以持久,颇有几分人生能几何的慨叹。后两句则是满含感激之情,赞颂了主人的热情好客,同时也流露出赏花之人难寻,知己难求的慨叹。邵雍爱花,张园赏梅是他的常游之地,但在繁忙的尘世生活中,知己难求,梅花易谢,赏梅之地的主人如此情意殷切,无疑使人生出一种知音难觅的慨叹。

以上仅为个人观点,不作为指导实践的依据。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号