登录
[宋] 邵雍
行年六十二康强，况复身居永熟乡。
美景良胡非易得，浅斟低唱又何妨。
无涯岁月难拘管，有限形骸莫毁伤。
多少英豪弄才智，大曾经过恶思量。
邵雍诗之赏玩，是以欢笑心意净化日常的存在境况，诉说了满含率性欢喜的心灵之物，古代中国人视野下的粗獷味被擦亮了。“行年六十二，康强安在而称‘康强’，然一矣，世族神仙位常人间皆是最佳方向指趣也不讳骂不如意，有才智却无所作为。但以此意言：岁已过半百，‘知非’而后‘悔过’，故在生活空间，却不必有什么自责和拘谨，是潇洒和自由之诗。”
这首诗描绘了邵雍六十二岁时的乐观和自由。他身处永熟乡这个美好的地方，岁月美好并不难得到，浅斟低唱的生活方式也未尝不可。他无拘无束地享受着无涯的岁月，对有限的形体也不再有所伤害。他看到许多英雄豪杰都在施展才华，但真正深思后，他们却常常陷入过度的思虑中。邵雍的诗中充满了对生活的热爱和对自由的向往，让人感受到他的乐观和豁达。
在译文中，我试图保持原诗的情感和意境，同时用现代语言来表达。
“我如今已经六十二岁，身体强健无病痛。我身处于这永熟乡，美景良辰哪里都找得到。浅斟低唱的生活方式，我也乐于享受其中。无涯的岁月任我行，有限的形体不必伤。多少英雄豪杰在施展才华，但深思之后却常常过度思量。我依旧乐观自由，享受这美好的人生。”
这样的译文试图传达原诗的情感和意境，同时也尽可能地保留了原诗的诗意和语言风格。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐