登录

《岁除吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《岁除吟》原文

半百已华颠,如今更皓然。

自知为士子,人讶学神仙。

风月难忘酒,云山不著钱。

行年六十六,明月又添年。

现代文赏析、翻译

原诗《岁除吟》中的邵雍,通过描述自己的年龄变化,表达出一种淡泊名利、热爱生活的态度。他现在已经六十多岁,但仍然精神矍铄。他自己明白自己是凡人,却被人误解成修炼成仙的人。他对风月与酒产生了深深的不舍,对于云山只觉得其妙趣而不愿意执着金钱。按照这首诗,他的下一个年份,正是一年之中最为明亮的时刻。这是一首诗意表达、心境剖析,将原诗重新构筑成为一段独特的“岁时回忆录”,使得人们在了解原诗内涵的同时,更能从这些朴实而深沉的诗句中体会到诗人的人生态度和处世哲学。

“半百已华颠,如今更皓然。” 这是诗人的自况,他已半百之龄,虽然头发已经变白,但精神更显矍铄。这是因为他有着对人生的理解和对未来的乐观态度。他知道自己还是一个普通的士子,但是他的学识和品格却让人感到惊讶。他对于自己已经步入的中年生活并没有感到过多的困扰,相反,他欣赏并接受这种自然的改变。

“自知为士子,人讶学神仙。” 他深知自己的身份就是一个士子,被人误解为学过修仙之术的仙人,这反映了他的朴素人生观——做人本分、学识充实即可。他对人生的理解和乐观的态度并没有受到年龄和生活状况的影响,这种豁达的人生态度也是非常值得赞赏的。

“风月难忘酒,云山不著钱。”这两句表现了诗人对风月、酒的深深留恋,以及对于云山的不贪恋、不执着。这是一种自由、自在的生活态度,是对物质生活的超脱,也是对精神生活的追求。同时,“云山不著钱”也反映了他不慕名利、不贪图金钱的性格特点。

“行年六十六,明月又添年。”这是诗人在总结自己的生活历程后发出的感慨。他已经六十有六,但是仍然保持着对生活的热爱和对未来的乐观态度。明亮的明月象征着生命的活力,也象征着诗人对生活的期待和希望。这也是诗人对生活的赞美和祝福。

总的来说,《岁除吟》这首诗表达了邵雍对人生的理解和对未来的乐观态度,无论是风月还是云山,他都视之平常。而他在生命的晚年仍然能够保持着这样的生活态度,真让人佩服他的品格和情操。他就像一位在人生路上坚守初心的长者,为我们提供了生命的借鉴和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号