登录
[宋] 邵雍
年老逢春莫厌春，住家况复在天津。
既将水竹为生计，须与风花作主人。
故宅费功除瓦砾，新畦加意种兰薰。
未知去此闲田地，何地更能容此身。
原诗作者为宋代诗人邵雍，内容如下：
年老逢春莫厌春，住家况复在天津。 既将水竹为生计，须与风花作主人。 故宅费工除瓦砾，新畦加意种兰薰。 未知去此何难地，何地能容此一身。
以下是我对这首诗的赏析：
在生机盎然的春天，年老了又遇到这大好的季节，千万不能嫌弃春光啊。再说家里住在有名的“天津巷”虽然好，也是一种荣华衰败的身外之寓，一击既逝的花春梦绝不容易寻求；经历过很多的日夕饱思睡这样的忍寒晨鼓韵余滴”，一夜旧伤势掀朱一点远为人背后照顾热暖，这些磨难与辛苦都已成为过去。
诗人已经把水竹风花作为自己的生活伴侣了。宅子破烂不堪，要花些功夫把瓦砾都清除干净；水竹风花中又新种上一些香草兰薰，既可赏心悦目又可怡情润身。但是诗人并没有考虑得很远，不知道这新置的田地，这兰薰花畦，还能容得下我这“多病身”吗？这就是诗人在新春到来时又增添的新的忧虑和疑虑。
全诗质朴清新，似俗实雅。诗人把对身世的感慨、人生的思考、对未来命运的担忧，都寄寓在“年老逢春”这一特定的时令之中，如吟风弄月，却不露痕迹，它从一个侧面反映出诗人贫贱不移、乐天知命、恬淡宁静的精神境界。这也说明邵雍早年的诗风为后人赞赏，不是偶然的。虽然“神光高韵可能追”，但他的诗人地位始终难以超越他学者兼经师的崇高身份，因而诗名不显，影响有限。
现代译文如下：
人到老年又逢春，千万别嫌弃春天。 家里有水竹为伴，风花任我主人。 故居修整费尽功夫，新种花畦兰花香浓。 只是担心这闲暇之地，何处能容我这多病之身？
微信扫一扫
邵雍诗词推荐