登录
[宋] 邵雍
有客常轻平地春，夫春不得不云云。
能安陋巷无如我，既上高楼远忆君。
满眼云林都是绿，万家烟瓦半来新。
冯栏须是心无事，谁是冯栏无事人。
现代文译文：
有一个常客常常轻视平地春回，说起春光，总不能免俗。能在简陋的小巷中安然处之的唯有我，登上高楼，却远远地想起你。
眼前所见，无非是云林青翠，万家新瓦炊烟缭绕。凭栏须是心无牵挂，谁在凭栏时心中无牵挂呢？
诗人运用反问句式，把诗人的闲适和对友人的思念巧妙地结合起来，别具韵致。在古人的眼中，高楼本来就是离天最近的地方，所以，诗人不由得从实处着笔，写登楼远眺的所见所感，虚实结合，表现诗人平静、闲适的心境。
诗人凭栏远眺，所见之处都是一片云林绿野，充满生机，春色满目，让人心旷神怡；万家烟瓦，新意盎然。这样的美景之下，诗人心情如何呢？心事重重的人，恐怕没有心情去欣赏这美景；心中忧虑重重的人，一上高楼，也不禁要被眼前的美景所震撼。而诗人说：“冯栏须是心无事。”他表示自己在楼上看这美丽的春景若有所思有所体悟，“是心无事”，这说明他的心还是比较清闲、恬淡、安宁的。“心无事”，从内心观察人口吻出的二字“须是”，自然揭示了对友人的无限思虑与闲适之感。“谁是”两句再顺此感情逆袭跌宕而起，“心无事”谁又是有事呢？想必连若此也在思念友人吧！于是诗人将思友之意由“无”而“有”推向更开阔的意境。
全诗清新流畅，诗人以闲适之笔写自己与友人之间的深厚感情和对友人的无限思念。
楼上寄友人
有客常轻平地春，夫春不得不云云。
能安陋巷无如我，既上高楼远忆君。
满眼云林都是绿，万家烟瓦半来新。
无事须上高楼望，看得行人一时痴。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐