登录

《吴越吟二首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《吴越吟二首其一》原文

夫差丁未曾囚越,勾践戊辰还灭吴。

二十二年时返复,一如当日却乘虚。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“吴越吟二首其一”是邵雍对历史事件的独特解读。吴越两国,自古以来便是水火不容,互相争斗,此消彼长。首句“夫差丁未曾囚越”即揭示了这一历史背景,勾践兵败身囚,本是咎由自取,但遗憾的是夫差当时并未抓住机会。接下来的“勾践戊辰还灭吴”,叙述了越王勾践在经历了失败与磨难后,最终在戊辰年灭掉了吴国。这是一个让人感慨万分的历史片段。

在诗中,“二十二年时返复,一如当日却乘虚”这两句尤为引人深思。历史的车轮在这漫长的二十二年中反复前进,看似毫无变化,但仔细分析,却发现其中的关键因素并未改变。也就是说,历史的规律并没有因为时间的推移而改变,无论何时何地,乘虚而入始终是制胜的关键。

这首诗以其独特的视角解读历史,令人深思。它告诉我们,历史虽然有其重复性,但每一次的挑战都是全新的,每一次的成功都离不开对历史规律的深刻理解和对当前形势的准确把握。

用现代文翻译如下:吴越两国争斗多年,勾践兵败身囚,夫差未曾抓住机会。然而越王勾践在经历了失败与磨难后,在特定的时间和条件下,成功地灭掉了吴国。历史的车轮在这漫长的二十二年中反复前进,但真正的关键因素并未改变。因此,无论是现在还是将来,我们要想取得成功,都必须深刻理解历史规律,准确把握当前形势。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号