登录
[宋] 邵雍
风暖啭鸣禽，天低薄薄阴。
烟容凝垅曲，雨意弄河心。
柳隔高城远，花藏旧县深。
独怜身卧病，犹许后春寻。
《共城十吟·其六曰春郊晚望》 译文
温柔的风拂面而过，枝头的鸟儿轻唱着欢快。天宇悠远广袤，衬出一缕淡淡云阴。田地如罗幕紧裹大块烟光。这凝绿滋芳的世界呀，竟如细细春雨般和美荡漾着青春梦思弥漫，莫非是天边的河水又有了新翻滚。远远的城里柳荫掩映，旧县深处藏红躲粉。此刻我只感怅惋独卧病榻上，犹有允许我寻春愿望的那一天！
赏析
这是一首很美的田园春晚暮色。前三联是作者对春晚田园景色的集中描绘，层层进逼，直透景物的神理，结联却化实为虚，抒发一种惋惜、怅惘之情。在“卧病”中“寻”不到美好的春景，反而在病中得来日再寻的许诺，表明作者对美好事物的追念与惋惜。语言清丽，别有韵味。
这是一首描写晚春景象的七言律诗。诗中写景别致精妙，抒怀清丽和婉。语言通俗易懂，写景较具体生动，整首诗读来让人如身临其境。 “风暖啭鸣禽”，诗人用笔十分轻盈舒缓，他派出和暖的春风里，鸟儿鸣叫婉转，一派生机勃勃的景象。“天低薄薄阴”诗人视野由空中渐渐下移，低垂的天幕，隐约的细雨，几分凄迷，几分诗意。二句绘出了一幅优美的春郊暮春图。“烟容”二句进一步刻画暮春烟景。四句写景联用的是工笔手法，在有限的七个字中勾画出多种自然景物及其色彩、声音、动作等，也隐含了诗人的感受与情绪。
“柳隔高城远，花藏旧县深”这两句借景抒情，情景交融。“柳隔高城远”，是从“柳隔”一语生发而来。此句以柳隔高城，又显然从孟浩然“开径望云霓”句变化而来。“花藏旧县深”，是从“藏”字下工夫。王安石有句云：“忽然意味萦怀抱，便是寻花绕县来。”（《南乡子·初夏即事》）这句“花藏旧县深”，从字面上看来是写花藏于县内深处，实则写出诗人病怀愁郁、情绪深隐的样子。此联两句互为对偶，意蕴尤深，既含蓄宛转地表达了诗人复杂的心绪，也显示出诗人巧妙的构思和锤炼语言的功力。最后两句作者将自己的主观情感与客观晚景完全融化在一起。“独怜”二字用得恰到好处，表现出诗人喜爱生机盎然的晚春景色，但又不能不深切地惋惜它已逝去。尽管如此，“卧病”在床的诗人仍然相信明日定会寻春再来。这种结尾有如李益“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿”诗的结尾方式，写得十分灵巧、新奇而又余韵悠长：醒着的、恋着的和做梦的女人、人们都会有类似的梦幻和诺言吧？这也是以虚处应实处的典型写法啊！这样的作品也算是吟咏风物的好诗篇了。 总体而言, 这是一首清新、淡雅、精巧的七言律诗, 颇能代表邵雍诗歌的艺术风格之一斑。
此诗在艺术表现手法上有两点颇为突出：一是善于炼字练句，以清丽为胜；二是情景交融，物我一体，色彩、声音、动作等融为一体且互为衬托映照；在结构上富于变化，“风”“天”“烟”“雨”“柳”“花”“人”各个景色或疏或密、或远或近地次第扑入读者眼帘, 将诗人的深情吟咏和美的感受自然地编织起来。诗的整体呈现出流动而又开放的结构形态，意蕴深沉而幽美、清淡而又灵动；读之使人心神驰漾、感悟悠深；若将此种风格与手法移植到现代诗歌及古诗的英译中当会焕发出异样的光彩。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐