登录

《天地吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《天地吟》原文

天人之际岂容针,至理何烦远去寻。

凶焰炽时焚更烈,恩波流处浸还深。

长征戍卒思归意,久旱苍生望雨心。

祸福转来如反掌,可能中夜不沉吟。

现代文赏析、翻译

在现代文的翻译下,这首《天地吟》表达的是对自然的敬畏,对人性的深刻洞察,以及对天人关系的探索。它像一首天地的颂歌,把那些普普通通的景物转化为深厚且美丽的生活启示。

一开始,诗人就站在“天地之间”,表现出其巨大的智慧与见识。“天人之际”很难做到流畅如针一般合而为一,但是我们遵循大自然的道理又何需到远去寻寻觅觅?此处的“岂容针”如一枚鹅卵石跌落池水,轻轻地揭示出一个强大的事实,人如果恰当应对生活应如同顺应自然一般,顺应天意,无需刻意追求。

接下来的“凶焰炽时焚更烈,恩波流处浸还深”,描绘了天地间的两种力量——暴力和恩泽。在暴力的燃烧中,我们看到的是更加强烈的焚烧;而在恩泽的滋润下,我们看到的是更深远的浸透。这里诗人巧妙地用“更烈”和“浸还深”来描绘出无常世界的魅力与奇幻,深深地令人回味。

继续展开,我们看到了一个沉静而悠远的夜晚,战士们在长途行军后陷入对故乡的深深思念,他们的忧思被天空深深的哀伤感染着,无尽的苍生也等待着那盼望已久的雨滴落下的渴望心情。在这一幅“长征戍卒思归意”的悲欢图景中,诗人的视线缓缓拉近,“久旱苍生望雨心”,捕捉到社会下层的人民所渴盼的水源与救赎,这在他们的哀切的期望中揭示出了自然的普遍智慧与人性的独特特质。

诗人在最后的两句话——“祸福转来如反掌,可能中夜不沉吟”,通过对生活中逆与顺、福与祸瞬间变化的生动描绘,提出一种在遭遇人生波折时无需过度忧虑的态度。就像半夜时分也可以无须过度沉思一样,人生中的祸福往往如翻掌一般转瞬即逝,关键在于我们如何面对和应对。

总的来说,《天地吟》是一首赞美天地间深邃智慧的诗篇。它通过生动的描绘和深刻的洞察力,引导我们思考人与自然、人与社会、人与自我之间的关系。它告诉我们,面对生活的起伏跌宕,我们应该保持平静的心态,用智慧去适应、去接纳、去感恩这个世界,这样我们才能真正理解生活的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号