登录

《和人闻韩魏公出镇永兴过洛》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《和人闻韩魏公出镇永兴过洛》原文

佐命三朝为太宰,名垂千古号元功。

栽培桃李满天下,出入风涛半海中。

虎帐夜寒心益壮,凤池波暖位犹空。

君王鼎盛子仪在,万里河湟不足攻。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

韩魏公,即韩琦,北宋名相。这首诗是邵雍在得知韩魏公出镇永兴(今陕西西安)经过洛阳时,对其为人和功业的赞颂。诗中透露出对于魏公际遇不凡、丰功伟业的深深感慨,同时寄予了对友人的热烈祝愿。

首联,诗人的朋友,为我这位贫穷书生改名为韩魏公之事发来消息,得知这位辅佐过三位皇帝的大宰相如今又有着盖世功业。颔联,描绘了韩魏公的丰功伟绩:他培养的桃李满天下,宦海浮沉却始终不倒。颈联,夜寒虎帐,壮心益发;凤池波暖,位犹空悬。描绘了韩魏公的坚韧和智慧,无论在怎样的困境中都能保持坚韧不拔的精神。尾联,借用历史上名将郭子仪的典故,赞颂韩魏公功业远大,即使边疆的河湟地区尚未收复,但他的功业也足以令人敬仰。

全诗语言质朴,情感真挚,表达了对韩魏公的深深敬仰和祝福。现代文译文如下:

三朝元老,你辅佐君王,名垂千古你功绩斐然。栽培的人才遍布天下,犹如那桃花李花开遍园林。深夜虎帐里你的心思坚定意志更强,如同春水般平静的职位你是那样重要无人取代。此刻天子正当盛世你在当朝,再不需要关心那些繁花似锦不过是些荒山野海罢了。但是美好的收复河湟,自然是“寄希望于嘉谋”,你现在身居高位如神威临风虽受百姓的仰慕无需再去征战沙场了。

在这首诗中,诗人用简朴的语言赞颂了韩魏公的伟大事迹和品格,同时也寄予了对他的美好祝愿。这不仅是一首赞美诗,更是一首友情的见证和祝愿诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号