登录

《首尾吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟》原文

尧夫非是爱吟诗,安乐窝中得意时。

志快不须求事显,书成当自有人知。

林泉且作酬心物,风月聊充藉手资。

多少宽平好田地,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

宋代诗人邵雍的《首尾吟》是一首充满闲适与乐观的诗。诗人在诗中表达了他对生活的热爱和对世界的乐观态度。

首先,诗人邵雍并非只是喜欢吟诗,他在安乐窝中享受生活时感到无比愉悦。这说明他的内心深处充满了一种生活的热爱,也显示了他的从容与乐观的生活态度。这种态度可以影响到读者的心灵,给人一种安慰和激励。

然后,邵雍的“志快不须求事显,书成当自有人知”这句话更深入地揭示了他的人生态度。他并不追求出人头地,他看重的是自己内心的快乐和充实,同时也相信自己将有理解并欣赏他的人。这种态度不仅体现了他的自信,也体现了他的谦逊和宽容。

“林泉且作酬心物,风月聊充藉手资”这两句诗描绘了诗人对自然和生活的热爱。他愿意在林泉中寻找满足自己心灵的事物,愿意在风月中寻找帮助自己充实生活的资源。这不仅表现了诗人对生活的热爱,也表现了他对自然的尊重和欣赏。

最后,“多少宽平好田地,尧夫非是爱吟诗”这句话是诗人对生活的总结,他提醒我们生活中有很多美好的地方值得我们去探索和欣赏。邵雍并非只是喜欢吟诗,他在生活中也有许多美好的事物值得他去发现和欣赏。

现代译文如下:

在安乐窝中享受生活,吟诗是我表达快乐的方式。我不追求显赫,只要心中快意,书成自有人知。在林泉中寻找满足心灵的事物,在风月中寻找帮助自己充实生活的资源。生活中有许多美好的地方值得我们去探索和欣赏,我并非只是喜欢吟诗,我在生活中也有许多美好的事物值得我去发现和欣赏。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号