登录
[宋] 邵雍
春至已将诗探伺，春归更用酒追寻。
酒因春至春归饮，诗为花开花谢吟。
花谢花开诗屡作，春归春至酒频斟。
情多不是强年少，和气冲心何可任。
这首《喜春吟》作于春季初来之际，反映出邵雍对大自然勃勃生机的一种喜悦之情，体现了其对春光的无比珍爱和对生活满怀激情的态度。下面是这首诗的赏析：
“春至已将诗探伺”，春光乍现，万物复苏，诗人便敏锐地捕捉到了这一时刻的喜悦之情。他仿佛在春天还未到来之前，就已经迫不及待地用诗去探伺、去迎接它的到来。这不仅表现了诗人对春天的期待和热爱，也展示了诗人敏锐的观察力和丰富的情感。
“春归更用酒追寻”，春天离去，诗人却用酒去追寻它。这是诗人在感受春意渐淡、离别之苦悄然而至时，内心的深情表达。他将春意比喻为人生中最珍贵、最难忘的东西，希望能够将其永远留在身边，通过饮酒，便能够再度体验春日的欢乐与生机。
“酒因春至春归饮”，由于春天的到来而欢喜而欢聚共饮，春去则更因为别离而再次品尝这酒中滋味，以此表达对春天的深深眷恋。
“诗为花开花谢吟”，诗人用诗歌来描绘花开花谢的景象，以此表达对大自然的敬畏和赞美。他用诗歌记录下生活的点滴，将自然之美化为文字，让更多的人能够感受到春天的美好。
“情多不是强年少”，诗人通过这首诗表达了对生活的热爱和对青春的珍视。他强调了真挚的情感比年少的年纪更为重要，只有情感真挚才能真正感受到生活的美好和人生的意义。
“和气冲心何可任”，这里的“和气”指的是一种内心的平和与喜悦，诗人希望这种情感能够冲破内心的困扰和烦恼，让自己的人生更加美好和有意义。
总的来说，这首《喜春吟》通过诗人的情感表达，展现了他对春天的热爱和对生活的热情。他用诗歌记录下生活的点滴，赞美大自然的美好，表达对青春的珍视和对真挚情感的追求。这不仅是对诗人自身的情感体验的抒发，也是对当时社会环境的思考和回应。邵雍作为一名有着丰富内心世界的诗人，他用诗歌将生活中的点点滴滴化作美好的回忆，激励着我们去珍惜每一个美好的时刻，去追求真实、真挚的情感。
至于现代文译文，由于古诗的语言结构和表达方式与现代汉语有一定的差异，我会尽力将其翻译成现代汉语的表达方式，以尽量保留其原有的韵味和意境。但请注意，翻译的过程中可能会损失一部分原有的含义和意象，请谅解。
好的，让我来试着翻译一下：
春意降临，诗人我仿佛已开始探伺诗的味道；春色将逝，再借用美酒去追寻它的足迹。美酒因春天的来临与离去而欢聚共饮，诗篇为花开花谢的景象而吟咏不止。花谢花开，诗篇屡作，春去春来，美酒频斟。真挚的情感胜过年少的轻狂，内心的和气怎能任由它消散？
这就是我对这首《喜春吟》的现代文译文。希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐