登录
[宋] 邵雍
何者堪名席上珍，都缘当日得师真。
是知佚我无如老，惟喜放怀长似春。
得志当为天下事，退居聊作水云身。
胸中一点分明处，不负高天不负人。
自述二首其一
邵雍
何者堪名席上珍，都缘当日得师真。
是知佚我无如老，惟喜放怀长似春。
得志当为天下事，退居聊作水云身。
人生虽老心期在，岂放君翁尽夕颦。
这几句的大意是说：“我是年老的，若早些得道师之助得以逢源奇书及大龙之盛愿作陶侃破秽符虎典的机会到了哦；我已经打发了牢骚愉快的把烦恼的个精神情绪排除向滔滔物我两忘心欣然处以道为首那水云为居的小别墅逍遥度日等着你们了！”在这里“天老”、“望”原词古朴之意今引申为岁已老迈委以某任可否则置未定前暂时替他主持帮着整理大事集各物掌管集中之后到面任由领导人才出谋画策分析决定去留等一切安排；如到某地有老朋友、知己等，在久别重逢后把此别墅暂作休息处。在这里邵雍对世事已经看淡了，而心期却仍然未已。这种高风亮节，实属难能可贵。
“胸中一点分明处”是邵雍对人生的最高理想和境界的表白。这个“一点分明处”包含着朴素的唯物主义观点，他从自身遭遇中看到，人世间的一切都是变幻无常的，只有人的心灵中的那个“一点分明处”是永恒不变的。它既不因时间的推移而变异，也不因环境的变化而变异。这个“一点分明处”，其实就是人特有的精神、意志、品质、能力等等。“不负高天不负人”反映了邵雍对社会人生比较清醒的认识和理解。这两句的含义是：在对待人和天的问题上，要既不愧对高空，也不愧对人世；即要有崇高的境界，又要为值得为之奋斗终生的事业而奋斗。这几句抒怀言事直显，真切感人，语言平易近人、耐人寻味。体现了邵雍诗歌通俗明快的一面。这应该视为邵雍积极人生态度的表现形式之一。读完这首诗给人的感觉是邵雍是一位远离名缰利锁而又想干一番事业的年老名士，这种人品值得尊重值得交往也值得一醉方休一歌而颂之！
这首诗写得清新自然不落俗套。这首诗的语言通俗明快没有晦涩之感没有生僻之词没有佶屈聱牙之句更没有用典故和藻绘堆砌之辞而是娓娓道来如话家常令人倍感亲切倍觉自然平易近人的语言风格也体现了邵雍诗歌质朴通俗的一面。
译文：
我有什么值得称道的，都因为得到了真师的教诲。
正因为这样，在我老了的时候没有人再来打扰我，我只有高兴地放怀畅想，好像春天永驻一样。如果得志，我一定会为天下事尽心竭力；退隐时，我就在水边云间暂且修养身心。我胸中有一个清明的地方，我不会辜负了这高天和人间。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐