登录
[宋] 邵雍
草枯山川贫，木落天地瘦。
土口风大行，云罅日微漏。
既往不复追，未来尚可救。
馀事不忍言，言之必成咎。
邵雍的《秋怀三十六首》是一组非常有深度的诗，其中第一首更是以其独特的语言风格和深沉的思绪引人入胜。以下是我对这首诗的赏析，以及根据原诗内容所做的现代文译文：
在枯黄的草地上，山河显得更加贫瘠， 在树叶飘落中，天地间仿佛更加瘦弱。 风吹土口，大地上满目疮痍， 云层缝隙中，太阳微微露出脸庞。
过去的已然逝去，无法追回， 未来的尚有希望，或许还有救。 然而，心中许多事，不忍心诉说， 一旦开口，或许会成为过错。
这首诗以秋天的景色为背景，通过描绘草木枯黄、天地瘦弱的景象，表达了诗人对于时局的感慨和对未来的担忧。诗人用“土口”、“云罅”等词来形容天地之间的空旷和寂寥，表现出一种沉寂、悲凉的气氛。
现代文译文可能是这样的：
在枯黄的草地上，山河显得瘦瘠无比， 在树叶飘落中，整个天地都显得瘦弱无力。 大风吹过土口，大地显得空旷无物， 云层缝隙中，太阳若隐若现。
过去的都已经过去，无法改变， 未来的还有一线希望，或许能改变现状。 但是有些事情，我不想说出口， 一说出口，或许就会成为过错和责难。
这样的译文尽可能保留了原诗的意境和语言风格，同时又表达出了现代人的理解和感受。希望这个答复对你有所帮助。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐