登录

《绳水吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《绳水吟》原文

有水善平难善直,唯绳能直不能平。

如将绳水合为一,世上何忧事不明。

现代文赏析、翻译

在北宋的水流湍急的时代里,邵雍这位诗人以他独特的视角,为我们描绘了一幅独特的画卷。这首《绳水吟》以其深远的寓意,揭示了世间万物的运行规律,同时也表达了他对公正无私的追求。

“有水善平难善直,唯绳能直不能平。”邵雍以水的特性为喻,描绘了世间万物的运行规律。水,因其流动性,故而善平、善直,其能自然地将土地平整,也能流畅地走过它途。然而,这种流动并不意味着平与直的完美掌控,水的特性是流动、是不确定性,这是自然的法则。同样地,我们生活在一个复杂多变的世界中,每个人都会犯错误、会遇到挫折。而正是因为这种不确定性和挫折,我们需要依靠公正和正直的力量来引导我们前行。

“如将绳水合为一,世上何忧事不明。”邵雍在这里借用了绳与水的结合来比喻公正与流动的结合。如果我们将水与绳合二为一,那么世间所有的忧虑和困扰都将烟消云散。绳能指引我们走直路,水能让我们走平路。这样的结合,既保证了公正无私的引导,又赋予了灵活变通的智慧。这样的智慧,能够让我们在面对困难和挑战时,找到正确的道路,解决复杂的问题。

总的来说,《绳水吟》这首诗不仅描绘了邵雍对公正无私的追求,也表达了他对世界运行规律的深刻理解。在邵雍看来,只有将公正与灵活变通相结合,才能让世界变得光明磊落。这也正是我们每个人都应该追求的境界。

现代译文:

在流动的水中寻找平衡,就像在纷繁的世界中寻找公正。水善平、善直,却无法完美掌控;绳能直、不能平,却能指引我们走向正确的道路。如果我们将水和绳合二为一,那么世间所有的忧虑和困扰都将消失。在公正无私的引导下,灵活变通地应对世界的变化,这样我们就能找到正确的道路,解决复杂的问题。

这就是邵雍所倡导的生活智慧,也是我们每个人都应该追求的生活态度。让我们在生活的旅途中,不断寻找公正与灵活变通的平衡点,让我们的世界变得更加光明磊落。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号