登录

《别寄一首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《别寄一首其一》原文

许大秦皇定九州,九州才定却归刘。

佗人莫谩夸精彩,徒自区区撰白头。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《别寄一首其一》是一首富有哲理的诗,它揭示了历史的变迁和个人的无奈。诗人邵雍借秦皇、刘邦等历史人物,表达了对时代更迭的感慨和对个体命运的思考。

诗人以“许大秦皇定九州”开篇,赞扬秦始皇统一了天下,奠定了九州稳定的局面。然而,即便如此,天下刚刚安定,九州之上却又有新的风云人物出现。这一句诗奠定了整首诗的情感基调,是感叹历史变迁、悲欢离合的情感流露。

接下来,“九州才定却归刘”一句,诗人巧妙地将秦皇刘邦并提,并以刘邦代替整个汉代时期,以描绘当时风云激荡的时局。虽有秦皇的大业初成,九州已经稳定,然而不久之后又涌现出更多的人物来搅动时局。这是一种无奈的感叹,也是一种历史的反思。

最后,“佗人莫谩夸精彩,徒自区区撰白头”两句,诗人进一步深化了自己的思考。诗人劝诫他人不要夸耀自己的才华和功业,因为随着时间的推移,一切都会变成过眼云烟。自己只能在这个年纪感叹历史的变迁,只能用文字记录下这些思考和感慨。

现代文译文:

这首诗表达了历史的变迁和个人的无奈。诗人邵雍通过秦皇、刘邦等历史人物,感叹了时代的更迭和个人的命运。他提醒我们,不要过于夸耀自己的才华和功业,因为一切都会随着时间的推移而改变。我们只能在这个年纪感叹历史的变迁,用文字记录下这些思考和感慨。即使我们曾经有过精彩的人生,最终也会变成白头,成为历史的一部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号