登录

《代书答淮南宪张司封》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《代书答淮南宪张司封》原文

缘木求鱼固不能,缘鱼求炙恐能行。与其病后求良药,不若醉时辞大觥,芝草无根休用种,蟠桃有实岂难生。荷君见爱情非浅,一芥还同一芥荣。

现代文赏析、翻译

诗人的赞美诗是以诗歌为载体的言词和承诺。就像是用笔画出来的精美图案一样,他们不会简单地失去。用语言的奇异和美感来表现情感的深沉,它展现了一个丰富的内心世界。在这首诗中,邵雍向淮南宪张司封表达了深深的爱意和祝愿。

现代文译文如下:

如果我们追求的事物如同树上的鱼,那固然不能达成;然而如果我们要的只是鱼身上的烤肉,那倒是有可能实现。与其在病后寻找良药,不如在醉时辞别大杯。记住,芝草无根却无需种植,蟠桃有实也并非难以生长。你的感情深厚如海,我如微小的芥子,也能因你的爱而繁荣。

诗人以生动的比喻和形象的语言,表达了他对张司封的深深敬爱和感激。他把自己比作微小的芥子,以此表达自己如同沧海一粟,却因张司咏的深情厚意而感到无比的荣光。这样的比喻和表达方式,既展示了诗人的谦逊和感激,也表达了他对张司咏深深的情感。

诗人邵雍通过这首诗,向张司咏传达了他对对方的深深感激和爱意。他希望对方能够理解他的感激之情,就像芝草和蟠桃一样,他的感激之情也会生根发芽,茁壮成长。这样的情感表达,既真挚又深情,让人感受到了诗人内心的感激和敬爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号