登录
[宋] 邵雍
秋霖积久泥正滑，念念何日天开晴。
亲朋延望固已甚，衰躯怯寒难远行。
一程相去虽不远，两次讲行终未成。
二事交战乎胸中，隐几愁坐无由平。
《负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之》
秋雨连绵，泥泞难行，念天地何时能晴。 亲朋期盼，我心感激，但因寒气侵袭，难行远路。 一程之隔，虽不遥远，却因犹豫未果，未能如愿。 三地之约，心潮翻涌，坐卧难安，愁绪难平。
现代文译文：
这场秋雨持续下了很久，泥泞的道路让人举步维艰。我一直在想，什么时候天才会放晴呢？亲朋好友们都盼望着我能去河阳、清济和济源这三个地方，但我身体衰弱，害怕寒冷，难以远行。虽然这三地相隔并不算远，但我因为犹豫而未能成行。这两件事情在我心中争斗，让我坐立不安，愁绪难平。
这首诗是邵雍在面对雨水阻挠无法履行与朋友的旅行之约时所作。诗中表达了他内心的矛盾和纠结：一方面是朋友的期盼和交情的珍视，另一方面是自身的身体状况和寒冷的恐惧。这种内心的挣扎和不安，通过诗的语言表现得淋漓尽致。
邵雍作为一个诗人，他用诗来表达自己的情感和思考，使得这首诗不仅仅是对未能履行约会的简单愧谢，更是对人生、友情和自我认知的深度探索。他的诗清新自然，语言质朴，情感真挚，给人以深深的共鸣。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐