登录
[宋] 邵雍
年老逢春春正妍，春妍况在禁烟前。
才寒却暖养花日，行雨便睛消酒天。
进退樽罍宜有主，栽培桃李岂无权。
清谈已是欢情极，更把狂诗当管弦。
《年老逢春十三首其一》
岁月匆匆，我年岁已高，而在这春天刚刚来临的时刻，我感到了无尽的欣喜。尤其在这宫廷禁烟之前，春天的美丽让我感叹不已。这是一个从寒冷却逐渐温暖，恰似花儿赖以生存的日子，随着雨水的降临，天空变得晴朗，春光尽收眼底。
进退的酒宴有了主人的安排，这其中寓含的照顾让我感激；那些栽培的花草树木，展现的智慧让我钦佩。闲适的谈笑已经是无尽的欢快，我还会把激情的诗篇当作美妙的音乐。
这首诗，是邵雍对老来逢春的欣喜之情的抒发。他看到春天的生机盎然，想到自己的岁月流转，心中满是感慨。他赞美春天的美丽，感叹生活的美好，同时也表达了自己对生活的热爱和感激。他用诗意的语言，描绘出了一幅老来逢春的美丽画卷，让人感受到他的生活态度和情感世界。
在现代文翻译中，我们可以尝试用更接近日常生活的语言来表达同样的意思。比如：“年岁已高又逢春，春意盎然在禁烟。寒暖交融花开放，雨过天晴酒正甜。酒宴进退有安排，桃李栽培显智慧。清谈欢笑已足够，再加诗篇乐更美。” 这样，我们就能更好地理解邵雍在诗中所表达的情感和思想。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐