登录
[宋] 邵雍
洛阳城里任西东，二十年来放尽慵。
故旧人多时欵曲，京都国大体雍容。
池平有类江湖上，林静或如山谷中。
不必奇功盖天下，闲居之乐自无穷。
宋代邵雍的这首诗，写得优美恬淡，意趣闲适自得，对当下的日子评价、心理感悟都在那个层面上准确地表露了出来，散发出质朴雅致、高洁脱俗的韵味。
闲暇之余，漫步在洛阳城中，任凭东西南北风，我自岿然不动。二十年来的日子里，自己仿佛变懒了，对一切都放下了戒备和紧张。朋友相见，故人相聚，聊聊天、喝喝茶，拉拉家常，无拘无束，很是自在。在自然环境而言，或清静无扰的森林原野中获得修身养性所须的心灵沉静与思想闲旷。也就是作品中抒发出去有潇洒风度的说：不想博得何种丰功伟绩和施展个人的本领和才智等太大的诱惑或担承重负等来说了不追求的那种想长太太平宁之心度过人生里的那段宽免时机和自己调节身心修养的闲暇时光。
“池平有类江湖上”，环境之清静幽雅，有类于宽阔无边的江河湖海；“林静或如山谷中”，心境之恬淡闲适，有类于深邃的山谷之中。两者都是环境与心境的完美统一。这正是诗人所追求和崇尚的：以自然纯朴为美，以无拘无束为乐，以清静无扰为心境的最佳境界。
诗人以“不必奇功盖天下”的胸襟和气度，来抒发自己恬淡闲适、从容不迫的心境。这种心境是诗人对人生、对自然、对社会、对世态炎凉、对功名利禄等诸多问题的深刻体察与独到见解的结果。在诗人的内心深处，更想追求一种无所拘束、从容不迫的自由自在的生活。
然而，“闲居之乐自无穷”，这个看似简单的道理，却很少有人能够真正地领悟并做到。邵雍能在二十年的官场生涯后，做到心境的回归与淡定，虽也透着对美好事物不忍辜负的快意恩泽以及对造化纯美的强烈体认等他的这首诗完全像画儿一般如绘淡墨高洁。实际上透露了人间的一真纯之美底的一副谢泰之机用须有一个过渡的前卫动态宽松值认识接纳的性格方可圆到诠释返朴归真的境界。
现代文译文如下：
漫步在洛阳城中东西南北任我行，二十年来我变得慵懒放松不再戒备紧张。老朋友相见聚在一起聊天喝酒，京都的生活节奏不紧不慢从容自在。池塘平静有如江湖的广阔无边，树林寂静仿佛深谷的恬淡闲适。我不追求建立盖世奇功，悠闲自在的乐趣自然无穷无尽。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐