登录

《白头吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《白头吟》原文

五福虽难备,三殇却不逢。

太平无事日,得作白头翁。

现代文赏析、翻译

《白头吟》是宋代邵雍的一首诗作,他以此诗表达了自己对人生历程的感悟。现代文译文如下:

人生路途虽然难以拥有全部的福气,但至少三桩祸事我没有遭遇。在太平岁月无忧无虑地生活,我这个白头老翁心满意足。

诗中的“五福”和“三殇”是中国传统文化中的常见说法。“五福”通常是指长寿、富贵、康宁、好德、善终这五项福气,但邵雍对此表示怀疑,认为难以完全具备。而“三殇”则是指父母之殇、兄弟之殇和子女之殇,即父母早逝、兄弟夭折和子女早逝,这是人生中不可避免的三大悲痛。邵雍认为自己没有遭遇这些不幸,因此感到庆幸。

诗的最后两句“太平无事日,得作白头翁。”则表达了诗人对人生的感悟。他感到庆幸的是自己在太平岁月里安然度过了一生,没有经历任何重大变故和苦难。而如今他已经成为了白发苍苍的老翁,对此他感到心满意足。这体现了邵雍对平静安宁的生活的向往和满足。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对人生的感悟和满足,传达出一种平和、安详的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号